یوشع 19:10 - هزارۀ نو

¹⁰ قرعۀ سوّم برای قبیلۀ زِبولون بر حسب طوایفشان برآمد. قلمرو میراث ایشان تا سارید می‌رسید.

Persian Old Version

¹⁰ و قرعه سوم برای بنی زبولون برحسب قبایل ایشان برآمد، و حد ملک ایشان تا ساریدرسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سومین قرعه به نام زبولون درآمد. مرز زمین خاندانهای این قبیله از سارید شروع می‌شد

مژده برای عصر جدید

¹⁰ قرعه سوم به نام خاندان طایفهٔ زبولون درآمد. وسعت سرزمین آنها تا به سارید می‌رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ قرعه سوّم به نام خاندان طایفۀ زِبولون درآمد. وسعت سرزمین آن‌ها تا سارید می‌رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و قرعه سوم برای پسران زبولون مطابق طایفه‌های ايشان برآمد و حد ملک ايشان تا ساريد رسيد.

یوشع 19:10 Referencias Cruzadas