یوشع 18:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و ضلع جنوبی، از حومۀ قَریه‌یِعاریم آغاز می‌شد و به جانب غرب رفته، به چشمۀ آبهای نِفتواَخ می‌رسید.

Persian Old Version

¹⁵ و جانب جنوبی از انتهای قریت یعاریم بود، واین حد به طرف مغرب میرفت و به سوی چشمه آبهای نفتوح برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ مرز جنوبی از انتهای قریهٔ بعل در غرب شروع می‌شد و به طرف چشمه‌های نفتوح کشیده شده،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سرحد جنوبی آن از کنار قریت یعاریم شروع شده، به چشمه‌های نفتوح،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سرحد جنوبی آن از کنار قَریت‌یِعاریم شروع شده به چشمه‌های نِفتواح،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و جانب جنوبی از انتهای قريه‌يعاريم بود و اين حد به طرف مغرب می‌رفت و به سوی چشمه آبهای نِفتواَح برمی‌آمد.

یوشع 18:15 Referencias Cruzadas