یوشع 18:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه یوشَع در شیلوه در حضور خداوند برایشان قرعه افکند و در آنجا زمین را برای بنی‌اسرائیل بر حسب تقسیمات قبیله‌ایِ ایشان تقسیم کرد.

Persian Old Version

¹⁰ ویوشع به حضور خداوند در شیلوه برای ایشان قرعه انداخت، و در آنجا یوشع زمین را برای بنیاسرائیل برحسب فرقه های ایشان تقسیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ یوشع در حضور خداوند قرعه انداخت و زمینها را بین آن هفت قبیله تقسیم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ یوشع با مشورت خداوند برای ایشان در شیلوه قرعه انداخت و در آنجا سهم هفت طایفهٔ باقیماندهٔ بنی‌اسرائیل تعیین شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ یوشع با مشورت خداوند برای ایشان در شیلوه قرعه انداخت و در آنجا سهم هفت طایفۀ باقی‌ماندۀ بنی‌اسرائیل تعیین شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و یوشَع به حضور خداوند در شيلوه برای ايشان قرعه انداخت و در آنجا یوشَع سرزمين را برای قوم اسرائیل مطابق تقسیمات قبیله‌ای ايشان تقسيم نمود.

یوشع 18:10 Referencias Cruzadas