یوشع 15:60 - هزارۀ نو

⁶⁰ قَریه‌بَعَل، یعنی قَریه‌یِعاریم و رَبَّه، که دو شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁶⁰ و قریه بعل که قریه یعاریم باشد و الربه، دوشهر با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁰ قریه بعل (قریه یعاریم) و رَبه جمعاً دو شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

⁶⁰ قریت بعل یا قریت یعاریم و ربه، دو شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁰ قَریت‌بَعَل، یعنی قَریت‌یِعاریم و رَبَّه، دو شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁰ و قَريه‌بَعَل که قريه‌يِعاريم باشد و رَبّه. دو شهر با دهات آنها.

یوشع 15:60 Referencias Cruzadas