یوشع 15:54 - هزارۀ نو

⁵⁴ حُمطَه، قَریه‌اَربَع یعنی حِبرون، و صیعور، که نُه شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁵⁴ و حمطه و قریه اربع که حبرون باشد، و صیعور، نه شهر با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ حُمطه، قریه اربع (حبرون) و صیعور، جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ حمطه، حبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ حُمطَه، حِبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁴ و حومطه و قَريه اَربع که حِبرون باشد، و صيعور. نُه شهر با دهات آنها.

یوشع 15:54 Referencias Cruzadas