یوشع 14:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پس حِبرون تا به امروز میراث کالیب پسر یِفُنّه قِنِزّی شد، زیرا که او یهوه خدای اسرائیل را به‌تمامی پیروی کرد.

Persian Old Version

¹⁴ بنابراین حبرون تا امروز ملکیت کالیب بن یفنه قنزی شد، زیرا که یهوه خدای اسرائیل را به تمامی دل پیروی نموده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ به این ترتیب، حبرون تا به امروز از آن کالیب می‌‌باشد، زیرا اوامر خداوند خدای اسرائیل را از صمیم دل بجا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بنابراین حِبرون تا به امروز از آنِ کالیب پسر یِفُنّه می‌باشد، زیرا اوامر یَهْوه، خدای اسرائیل را از صمیم دل به‌جا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ بنابراين حِبرون تا امروز ملکيت کاليب پسر یِفُنّه قِنزی شد، زيرا که يهوه خدای اسرائيل را به تمامی دل پيروی نموده بود.

یوشع 14:14 Referencias Cruzadas