یوشع 13:26 - هزارۀ نو

²⁶ و از حِشبون تا رامَت‌مِصفِه و بِطونیم، و از مَحَنایِم تا سرحد دِبیر،

Persian Old Version

²⁶ واز حشبون تا رامت مصفه و بطونیم و از محنایم تاسرحد دبیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ و از حشبون تا رامت مصفه و بطونیم، و از محنایم تا سرحد دبیر؛

مژده برای عصر جدید

²⁶ و از حشبون تا رامت مصفه و بطونیم، از محنایم تا سرحد دبیر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مرزهای سرزمین جاد از حِشبون تا رامَت مِصفَه و بِطونیم، و از مَحَنایِم تا دَبیر، سرحد لودبار بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و از حِشبون تا رامَت‌مِصفه و بِطونيم و از مَحَنايِم تا سرحد دِبير.

یوشع 13:26 Referencias Cruzadas