یوشع 11:18 - هزارۀ نو

¹⁸ یوشَع روزهای بسیار با تمامی این پادشاهان جنگ کرد.

Persian Old Version

¹⁸ و یوشع روزهای بسیار با این ملوک جنگ کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ قوم اسرائیل چندین سال جنگیدند تا توانستند این سرزمین را که خدا به آنها وعده داده بود تصرف نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ این جنگها سالهای زیادی طول کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ این جنگ‌ها سال‌های زیادی طول کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و یوشَع روزهای بسيار با اين شاهان جنگ کرد.

یوشع 11:18 Referencias Cruzadas