یوشع 10:26 - هزارۀ نو

²⁶ سپس یوشَع آن پادشاهان را زد و کشت و بر پنج درخت آویخت، و آنان تا عصر بر درختان آویخته بودند.

Persian Old Version

²⁶ وبعد از آن یوشع ایشان را زد و کشت و بر پنج دارکشید که تا شام بر دارها آویخته بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پس از آن، یوشع با شمشیر خود آن پنج پادشاه را کشت و آنها را بر پنج دار آویخت. پیکرهای بی‌جان آنها تا غروب بردار ماندند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ سپس یوشع، پادشاهان را کشت و اجساد آنها را بر پنج درخت آویخت و آنها تا شام بر درخت آویزان ماندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سپس یوشع، پادشاهان را کشت و اجساد آن‌ها را بر پنج درخت آویخت و آن‌ها تا شام بر درخت آویزان ماندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و بعد از آن یوشَع ايشان را زد و کشت و بر پنج دار کشيد که تا شامگاه بر دارها آويخته بودند.

یوشع 10:26 Referencias Cruzadas