یوشع 1:16 - هزارۀ نو

¹⁶ آنان در پاسخ یوشَع گفتند: «هرآنچه به ما فرمودی، خواهیم کرد و به هر کجا ما را بفرستی، خواهیم رفت.

Persian Old Version

¹⁶ ایشان در جواب یوشع گفتند: «هرآنچه به ما فرمودی خواهیم کرد، و هر جا ما را بفرستی، خواهیم رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنها در جواب یوشع گفتند: «آنچه به ما گفتی انجام خواهیم داد و هر جا که ما را بفرستی، خواهیم رفت؛

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همگی موافقت کردند و گفتند: «هرچه به ما امر کردی، بجا می‌آوریم و به هر جایی که ما را بفرستی، می‌رویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همگی موافقت کردند و گفتند: «هرچه به ما امر کردی، به‌جا خواهیم آورد و به هر جایی که ما را بفرستی، خواهیم رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ ايشان در جواب یوشَع گفتند: «هر ‌آنچه به ما فرمودی، خواهيم کرد و هر جا ما را بفرستی، خواهيم رفت.

یوشع 1:16 Referencias Cruzadas