یونس 4:1 - هزارۀ نو

¹ اما این در نظر یونس بسیار بد آمد و خشمش افروخته شده،

Persian Old Version

¹ اما این امر یونس را به غایت ناپسند آمد وغیظش افروخته شد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ اما یونس از این موضوع به شدت ناراحت و خشمگین شد.

مژده برای عصر جدید

¹ یونس از این بابت بسیار ناراحت و خشمگین شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یونس از این بابت بسیار ناراحت و خشمگین شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ اما این امر یونس را بسیار ناپسند آمد و خشمش افروخته شد.

یونس 4:1 Referencias Cruzadas