یوئیل 3:20 - هزارۀ نو

²⁰ اما یهودا تا به ابد مسکون خواهد شد، و اورشلیم تا دهرهای بسیار.

Persian Old Version

²⁰ و یهودا تا ابدالابادمسکون خواهد شد و اورشلیم تا دهرهای بسیار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «ولی یهودا و اورشلیم تا به ابد پایدار خواهند ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ امّا یهودا و کوه صهیون برای همیشه آباد و پرجمعیّت می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امّا یهودا و کوه صهیون برای همیشه آباد و پُرجمعیّت خواهند ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و یهودا تا به ابد مسکون خواهد شد، و اورشلیم تا نسلهای بسیار.

یوئیل 3:20 Referencias Cruzadas