یوئیل 2:24 - هزارۀ نو

²⁴ خرمنگاه‌ها از گندم آکنده خواهد شد، و خمره‌ها از شراب تازه و روغن لبریز خواهد گشت.

Persian Old Version

²⁴ پس خرمن از گندم پر خواهد شد ومعصرهها از شیره و روغن لبریز خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ خرمنگاه‌ها دوباره پر از گندم شده، چرخشتها از روغن زیتون و شراب لبریز خواهند گردید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ بار دیگر خرمنگاهها پُر از گندم و چرخشتها لبریز از روغن و شراب می‌گردند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بار دیگر خرمنگاه‌ها پُر از گندم و چرخُشت‌ها لبریز از روغن و شراب خواهند گردید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس خرمن از گندم پر خواهد شد و خمره‌ها از شیره و روغن لبریز خواهد گردید.

یوئیل 2:24 Referencias Cruzadas