یوئیل 2:21 - هزارۀ نو

²¹ «ای زمین، ترسان مباش! بلکه وجد و شادی کن، زیرا خداوند کارهای عظیم کرده است.

Persian Old Version

²¹ ای زمین مترس! وجد و شادی بنما زیرایهوه کارهای عظیم کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ ای قوم من، ترسان نباشید، بلکه وجد و شادی کنید، زیرا خداوند کارهای عظیم برای شما کرده است.

مژده برای عصر جدید

²¹ «ای زمین نترس و خوشحال باش، زیرا خداوند کارهای بزرگی برایت انجام داده است!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ «ای زمین، نترس و خوشحال باش، زیرا خداوند کارهای بزرگی برایت انجام داده است!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ‌ای سرزمین مترس! وجد و شادی بنما، زیرا یهوه کارهای بزرگ کرده است.

یوئیل 2:21 Referencias Cruzadas