یوئیل 1:15 - هزارۀ نو

¹⁵ وای از آن روز! زیرا که روز خداوند نزدیک است، و همچون هلاکتْ از جانب قادر مطلق می‌آید.

Persian Old Version

¹⁵ وای برآن روز زیرا روز خداوند نزدیک است و مثل هلاکتی از قادر مطلق میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ وای بر ما، چون روز هولناک مجازات نزدیک می‌شود. نابودی از جانب خدای قادر مطلق فرا رسیده است!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ وای بر ما، زیرا روز خداوند نزدیک است، روزی که خدای قادر مطلق، نابودی و هلاکت بر ما می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وای بر ما، زیرا روز خداوند نزدیک است، روزی که خدای قادر مطلق، نابودی و هلاکت بر ما می‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ وای بر آن روز، زیرا روز خداوند نزدیک است و مثل هلاکتی از جانب قادر مطلق می‌آید.

یوئیل 1:15 Referencias Cruzadas