ایّوب 9:7 - هزارۀ نو

⁷ که خورشید را فرمان می‌دهد، و طلوع نمی‌کند، و ستارگان را مُهر و موم می‌نماید؛

Persian Old Version

⁷ که آفتاب را امر میفرماید و طلوع نمی کند وستارگان را مختوم میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اگر او فرمان دهد آفتاب طلوع نمی‌کند و ستارگان نمی‌درخشند.

مژده برای عصر جدید

⁷ اگر به آفتاب فرمان بدهد، طلوع نمی‌کند و ستارگان در شب نمی‌درخشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اگر فرمان دهد، آفتاب طلوع نمی‌کند و ستارگان در شب نمی‌درخشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ که آفتاب را امر می‌فرماید و طلوع نمی کند و ستارگان را مهر می‌سازد.

ایّوب 9:7 Referencias Cruzadas