ایّوب 9:6 - هزارۀ نو

⁶ که زمین را از جایش می‌جنبانَد، و ستونهایش به لرزه درمی‌آیند؛

Persian Old Version

⁶ که زمین را ازمکانش میجنباند، و ستونهایش متزلزل میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زمین را از جایش تکان می‌دهد و پایه‌های آن را می‌لرزاند.

مژده برای عصر جدید

⁶ زمین را از جایش تکان می‌دهد و پایه‌های آن را به لرزه می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زمین را از جایش تکان می‌دهد و پایه‌های آن‌ را به لرزه می‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ که زمین را از مکانش می‌جنباند، و ستونهایش پریشان می‌شود.

ایّوب 9:6 Referencias Cruzadas