ایّوب 9:4 - هزارۀ نو

⁴ او در اندیشه، حکیم است و در قدرت، توانا؛ کیست که در برابرش ایستاده و کامیاب شده باشد؟

Persian Old Version

⁴ اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا خدا دانا و تواناست و کسی را یارای مقاومت با او نیست.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا خدا دانا و تواناست و کسی نمی‌تواند در برابر او مقاومت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا خدا دانا و توانا است و کسی نمی‌تواند در برابر او مقاومت کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ او در ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با او مقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

ایّوب 9:4 Referencias Cruzadas