ایّوب 9:35 - هزارۀ نو

³⁵ آنگاه سخن می‌گفتم و از او نمی‌ترسیدم، اما حالْ من چنین نیستم.

Persian Old Version

³⁵ آنگاه سخن میگفتم و از او نمی ترسیدم، لیکن من در خودچنین نیستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ آنگاه می‌توانستم بدون ترس با تو سخن بگویم؛ ولی افسوس که توان آن را ندارم.

مژده برای عصر جدید

³⁵ آنگاه می‌توانم بدون ترس با تو حرف بزنم، امّا متأسفانه این‌طور نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ آنگاه می‌توانم با او بدون ترس حرف بزنم، امّا من در خود چنین نیستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ آنگاه سخن می‌گفتم و از او نمی ترسیدم، لیکن من در خود چنین نیستم.

ایّوب 9:35 Referencias Cruzadas