ایّوب 9:3 - هزارۀ نو

³ اگر بخواهد با او بحث کند، یک از هزار نیز او را پاسخ نتوانَد داد.

Persian Old Version

³ اگر بخواهد با وی منازعه نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ اگر بخواهد با او بحث کند نمی‌تواند حتی به یکی از هزار سؤالی که می‌کند پاسخ دهد؛

مژده برای عصر جدید

³ چه کسی می‌تواند با خدا بحث کند؟ کسی قادر نیست از هزار سؤالی که می‌کند، یکی را هم جواب بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ چه کسی می‌تواند با خدا بحث کند؟ کسی قادر نیست از هزار سؤالی که می‌کند، یکی را هم جواب بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اگر بخواهد با او نزاع نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

ایّوب 9:3 Referencias Cruzadas