ایّوب 9:29 - هزارۀ نو

²⁹ آری، محکوم خواهم بود؛ پس تقلایِ بیهوده چرا؟

Persian Old Version

²⁹ چونکه ملزم خواهم شد. پس چرا بیجازحمت بکشم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پس اگر در هر صورت گناهکارم تلاشم چه فایده دارد؟

مژده برای عصر جدید

²⁹ پس اگر محکوم می‌شوم، چرا بی‌جهت تلاش کنم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ من که محکوم خواهم شد، چرا بی‌جهت تلاش کنم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ چونکه محکوم خواهم شد. پس چرا بیجا به خود زحمت دهم؟

ایّوب 9:29 Referencias Cruzadas