ایّوب 9:11 - هزارۀ نو

¹¹ هان از کنارم می‌گذرد و او را نمی‌بینم؛ عبور می‌کند و احساسش نمی‌کنم.

Persian Old Version

¹¹ اینک از من میگذرد و او را نمی بینم، و عبور میکند واو را احساس نمی نمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ از کنار من می‌گذرد و او را نمی‌بینم، عبور می‌نماید و او را احساس نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ از کنار من می‌گذرد و من نمی‌توانم او را ببینم. حرکت می‌کند و من احساس نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اینک از کنار من می‌گذرد و من نمی‌توانم او را ببینم. حرکت می‌کند و من احساسش نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ اینک از من می‌گذرد و او را نمی‌بینم، و عبور می‌کند و او را احساس نمی‌نمایم.

ایّوب 9:11 Referencias Cruzadas