ایّوب 8:5 - هزارۀ نو

⁵ اگر تو به‌جِدّ خدا را بجویی و دستِ تمنا به درگاه قادر مطلق دراز کنی،

Persian Old Version

⁵ اگر تو به جد و جهد خدا را طلب میکردی و نزد قادر مطلق تضرع مینمودی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ولی اکنون تو به درگاه خدای قادر مطلق دعا کن.

مژده برای عصر جدید

⁵ اگر تو طالب خدای قادر مطلق باشی و با دعا و زاری به نزد او بازگردی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اگر تو طالب خدای قادر مطلق باشی و با استدعا از قادر مطلق طلب رحمت کنی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اگر تو به جد و جهد خدا را طلب می‌کردی و نزد قادر مطلق التماس می‌نمودی،

ایّوب 8:5 Referencias Cruzadas