ایّوب 8:4 - هزارۀ نو

⁴ از آنجا که فرزندانت بدو گناه ورزیده‌اند، او نیز ایشان را به دست عِصیانشان تسلیم کرده است.

Persian Old Version

⁴ چون فرزندان تو به او گناه ورزیدند، ایشان را بهدست عصیان ایشان تسلیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ فرزندانت به خدا گناه کردند و او به حق، ایشان را مجازات نمود.

مژده برای عصر جدید

⁴ فرزندانت در برابر خدا گناه کردند و خدا آنها را طبق کارهایشان جزا داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از آنجا که فرزندانت در برابر خدا گناه کردند، او آن‌ها را طبق گناهانشان جزا داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چون فرزندان تو به او گناه ورزیدند، ایشان را به ‌دست عصیان ایشان تسلیم نمود.

ایّوب 8:4 Referencias Cruzadas