ایّوب 8:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آری، شادیِ طریقِ او همین است، و دیگران از دل خاک سَر بر خواهند کرد.

Persian Old Version

¹⁹ اینک خوشی طریقش همین است و دیگران از خاک خواهند رویید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ و گیاهان دیگری روییده جای آن را می‌گیرند. چنین است عاقبت شخص بی‌خدا.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ بلی، سرنوشت مردم بی‌خدا هم به همین طریق است؛ و دیگران می‌آیند و جایشان را می‌گیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ بلی، سرنوشت مردم بی‌خدا هم به همین طریق است؛ و دیگران می‌آیند و جایشان را می‌گیرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اینک خوشی طریقش همین است و دیگران از خاک خواهند رویید.

ایّوب 8:19 Referencias Cruzadas