ایّوب 8:11 - هزارۀ نو

¹¹ «آیا پاپیروسْ بی‌مرداب می‌روید؟ یا نِیْ بی‌آب نمو می‌کند؟

Persian Old Version

¹¹ آیا نی، بیخلاب میروید، یا قصب، بیآب نمو میکند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ آیا گیاه پاپیروس می‌تواند خارج از مرداب بروید؟ آیا علف مرداب بدون آب نمی‌میرد؟

مژده برای عصر جدید

¹¹ در جایی که آب نباشد، نی نمی‌روید و آن را در خارج از نیزار نمی‌توان یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ نی در جایی که آب نباشد، نمی‌روید؛ آن‌ را خارج از مرداب نمی‌توان یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ آیا نی، بی‌مرداب می‌روید؟ آیا نی، بی‌آب رشد می‌کند؟

ایّوب 8:11 Referencias Cruzadas