ایّوب 7:6 - هزارۀ نو

⁶ روزهای عمرم از ماکوی بافندگی تیزروتر است، و بدون هیچ امیدی به انتها می‌رسد.

Persian Old Version

⁶ روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ روزهای عمرم به سرعت می‌گذرد و با نومیدی سپری می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁶ روزهایم تندتر از ماکوی بافندگان می‌گذرند و در ناامیدی به پایان می‌رسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ روزهایم تندتر از ماکوی بافندگان می‌گذرند و در ناامیدی به پایان می‌رسند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام می‌شود.

ایّوب 7:6 Referencias Cruzadas