ایّوب 7:10 - هزارۀ نو

¹⁰ دیگر هرگز به منزل خویش بازنمی‌گردد، و مکانش دیگر او را نمی‌شناسد.

Persian Old Version

¹⁰ به خانه خود دیگر نخواهد برگشت، و مکانش باز او را نخواهد شناخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تا به ابد از خانه و خانوادهٔ خود دور می‌شوند و دیگر هرگز کسی آنها را نخواهد دید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ به خانه‌های خود باز نمی‌گردند و آشنایانشان برای همیشه آنها را از یاد می‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و دیگر به خانه‌ٔ خود باز نمی‌گردد و آشنایانش برای همیشه او را از یاد می‌برند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ به خانه خود دیگر نخواهد برگشت، و مکانش باز او را نخواهد شناخت.

ایّوب 7:10 Referencias Cruzadas