ایّوب 6:8 - هزارۀ نو

⁸ «کاش مسئلت من برآورده می‌شد، و خدا آرزویم را به من می‌داد!

Persian Old Version

⁸ «کاش که مسالت من برآورده شود، و خداآرزوی مرا به من بدهد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ‏ای کاش خدا خواسته مرا به‌جا آورد و آرزوی مرا برآورده سازد.

مژده برای عصر جدید

^8-9 ای کاش خدا آرزوی مرا برآورده سازد، خواهش مرا قبول فرماید و مرا بکشد و رشتهٔ زندگی مرا قطع کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^8-9 ای‌کاش خدا آرزوی مرا برآورده سازد، خواهش مرا قبول فرماید، و رشتۀ زندگی مرا قطع کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ کاش که درخواست من برآورده شود، و خدا آرزوی مرا به من بدهد!

ایّوب 6:8 Referencias Cruzadas