ایّوب 6:29 - هزارۀ نو

²⁹ تمنا اینکه بازایستید و بی‌انصافی نکنید. بازایستید، زیرا حقانیتِ من مطرح است.

Persian Old Version

²⁹ برگردید و بیانصافی نباشد، و باز برگردید زیرا عدالت من قایم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ مرا محکوم نکنید، چون بی‌گناهم. اینقدر بی‌انصاف نباشید.

مژده برای عصر جدید

²⁹ دیگر بس است و بی‌انصافی نکنید. محکومم نسازید، زیرا گناهی ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ دیگر کافی است؛ بی‌انصافی نکنید. محکومم نسازید، زیرا گناهی ندارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ برگردید و بی‌انصافی نباشد، برگردید، زیرا حقانیت من مطرح است.

ایّوب 6:29 Referencias Cruzadas