ایّوب 6:27 - هزارۀ نو

²⁷ شما حتی بر یتیمان قرعه می‌افکنید، و دوست خود را چون کالا معامله می‌کنید!

Persian Old Version

²⁷ یقین برای یتیم قرعه میاندازیدو دوست خود را مال تجارت میشمارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ شما حتی به یتیم هم رحم نمی‌کنید و حاضرید دوست خود را نیز بفروشید.

مژده برای عصر جدید

²⁷ شما حتّی به مال یتیم طمع دارید و از دوستانتان به نفع خود استفاده می‌کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ شما حتّی به مال یتیم طمع دارید، برای نفع خود حاضر هستید حتّی دوست خود را هم بفروشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ یقین برای یتیم قرعه می‌اندازید و دوست خود را مال تجارت می‌شمارید.

ایّوب 6:27 Referencias Cruzadas