ایّوب 5:4 - هزارۀ نو

⁴ فرزندان او از امنیت به دورند؛ در محکمه پایمال می‌شوند، و ایشان را رهاننده‌ای نیست.

Persian Old Version

⁴ فرزندان او از امنیت دور هستند ودر دروازه پایمال میشوند و رهانندهای نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ فرزندان ایشان بی‌پناه می‌گردند و در محکمه محکوم می‌شوند و کسی از آنها حمایت نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁴ فرزندانشان بی‌پناه می‌گردند؛ در امنیّت نیستند و کسی از آنها حمایت نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فرزندانشان در امنیّت نیستند و کسی از آن‌ها حمایت نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ فرزندان او از امنیت دور هستند و در دروازه پایمال می‌شوند و رهاننده‌ای نیست.

ایّوب 5:4 Referencias Cruzadas