ایّوب 5:27 - هزارۀ نو

²⁷ هان این را تفحّص کرده‌ایم، و چنین است. پس آن را بشنو و خودْ فرا گیر!»

Persian Old Version

²⁷ اینک این را تفتیش نمودیم وچنین است، پس تو این را بشنو و برای خویشتن بدان.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ تجربه به من ثابت کرده است که همهٔ اینها حقیقت دارد؛ پس به خاطر خودت نصیحت مرا بشنو.

مژده برای عصر جدید

²⁷ ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ما همه را تحقیق کرده‌ایم و تمام این‌ها حقیقت دارند. پس بشنو و دریاب.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ اینک این را تفتیش نمودیم و چنین است، پس تو این را بشنو و برای خویشتن بدان.»

ایّوب 5:27 Referencias Cruzadas