ایّوب 5:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اما نیازمندان را از شمشیرِ دهان ایشان می‌رهانَد، و آنان را از دست زورمندان نجات می‌بخشد.

Persian Old Version

¹⁵ که مسکین را از شمشیر دهان ایشان، و از دست زورآور نجات میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خدا مظلومان و فقیران را از چنگ ظالمان می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ امّا خدا نیازمندان و فقیران را از ظلمِ ظالم و از چنگِ زورمندان نجات می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ امّا خدا نیازمندان و فقیران را از ظلمِ ظالم و از چنگِ زورمندان نجات می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ که مسکین را از شمشیر دهان ایشان، و از دست زورمندان نجات می‌دهد.

ایّوب 5:15 Referencias Cruzadas