ایّوب 41:32 - هزارۀ نو

³² از پیِ خویش ردپایی درخشان بر جای می‌گذارد، آن سان که ژرفا سپیدموی می‌نماید.

Persian Old Version

³² راه را در عقب خویش تابان میسازد به نوعی که لجه را سفیدمو گمان میبرند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ردپایی درخشان به دنبال خود برجای می‌گذارد، به طوری که دریا از کف سفید پوشیده می‌شود.

مژده برای عصر جدید

³² خط درخشانی پشت سر خود بر جای می‌گذارد و دریا از کف، سفید می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² خط درخشانی پشت سَرخود بر جای می‌گذارد و دریا از کف، سفید می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² راه را در عقب خویش تابان می‌سازد به گونه‌ای که اعماق را سفیدموی گمان می‌برند.

ایّوب 41:32 Referencias Cruzadas