ایّوب 41:28 - هزارۀ نو

²⁸ تیرها او را فراری نمی‌دهد، و سنگِ فلاخُن نزد او به کاه بدل می‌شود.

Persian Old Version

²⁸ تیرهای کمان او را فرار نمی دهد و سنگهای فلاخن نزد او به کاه مبدل میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ تیرهای کمان نمی‌توانند او را فراری دهند. سنگهای فلاخن چون پر کاه بر او بی‌اثرند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ تیر نمی‌تواند او را بگریزاند، سنگ فلاخن مثل پَر کاه در او اثر نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تیر نمی‌تواند او را بگریزاند؛ سنگ فلاخن برای او مثل پَر کاه می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ تیرهای کمان او را فرار نمی‌دهد و سنگهای فلاخن نزد او به کاه مبدل می‌شود.

ایّوب 41:28 Referencias Cruzadas