ایّوب 41:23 - هزارۀ نو

²³ طبقاتِ گوشت تنش به هم چسبیده است، محکم بر پیکر او نشسته است و جنبش نمی‌خورد.

Persian Old Version

²³ طبقات گوشت او بهم چسبیده است، و بر وی مستحکم است که متحرک نمی شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ لایه‌های گوشت بدنش سفت و محکم به هم چسبیده است.

مژده برای عصر جدید

²³ طبقات گوشت بدنش سخت و محکم به هم چسبیده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ طبقات گوشت بدنش سخت و محکم به هم چسبیده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ طبقات گوشت او به هم چسبیده است، و بر وی استوار است که جنبش نمی‌خورد.

ایّوب 41:23 Referencias Cruzadas