ایّوب 41:22 - هزارۀ نو

²² قوّت بر گردنش منزل دارد، هیبت پیش رویش جست و خیز می‌کند.

Persian Old Version

²² بر گردنش قوت نشیمن دارد، وهیبت پیش رویش رقص مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² قدرت حیرت‌آوری در گردن او نهفته است و هر که او را می‌بیند به وحشت می‌افتد.

مژده برای عصر جدید

²² نیروی او در گردنش جا دارد و هر که با او روبه‌رو شود، وحشت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² نیروی او در گردنش جا دارد و هرکه با او روبه‌رو شود، وحشت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² بر گردنش قوت نشیمن دارد، و هیبت پیش رویش رقص می‌نماید.

ایّوب 41:22 Referencias Cruzadas