ایّوب 41:21 - هزارۀ نو

²¹ از نَفَسَش اخگرها افروخته می‌شود، و از دهانش شعله برمی‌جهد.

Persian Old Version

²¹ از نفس او اخگرها افروخته میشود و از دهانش شعله بیرون میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ نفس او هیزم را به آتش می‌کشد؛ شعله‌های سوزان از دهانش می‌جهد.

مژده برای عصر جدید

²¹ نَفَس او آتش می‌افروزد و از دهانش شعلهٔ آتش زبانه می‌کشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ نَفَس او آتش می‌افروزد و از دهانش شعلۀ آتش زبانه می‌کشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از نفس او اخگرها افروخته می‌شود و از دهانش شعله بیرون می‌آید.

ایّوب 41:21 Referencias Cruzadas