ایّوب 41:12 - هزارۀ نو

¹² «دربارۀ ساقهایش خاموش نخواهم بود، و نه دربارۀ نیروی عظیم و اندام زیبایش.

Persian Old Version

¹² «درباره اعضایش خاموش نخواهم شد و ازجبروت و جمال ترکیب او خبر خواهم داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² از عظمت و قدرت اعضای بدن او دیگر چه گویم؟

مژده برای عصر جدید

¹² بگذار تا دربارهٔ پاهای هیولا برایت بگویم که چقدر قدرتمند است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بگذار تا دربارۀ پای‌های لویاتان برایت بگویم که چقدر قدرتمند است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² درباره اعضایش خاموش نخواهم شد و از نیروی زیاد و اندام او خبر خواهم داد.

ایّوب 41:12 Referencias Cruzadas