ایّوب 41:11 - هزارۀ نو

¹¹ کیست که نخست چیزی به من داده باشد که باید به او بازپس دهم؟ هرآنچه زیر تمامی آسمانها است از آنِ من است.

Persian Old Version

¹¹ کیست که سبقت جسته، چیزی به من داده، تابه او رد نمایم؟ هرچه زیر آسمان است از آن من میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در تمام دنیا کسی نیست که با او درگیر شود و جان به در برد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در تمام روی زمین کسی نیست که به او حمله کند و زنده بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در تمام روی زمین کسی نیست که به او حمله کند و زنده بماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ کیست که پیشی کشیده چیزی به من داده، تا به او رد نمایم؟ هر چه زیر آسمان است از آن من می‌باشد.

ایّوب 41:11 Referencias Cruzadas