ایّوب 40:5 - هزارۀ نو

⁵ یک بار سخن گفتم، و دیگر نخواهم گفت؛ بلکه دو بار، و دیگر نخواهم افزود.»

Persian Old Version

⁵ یک مرتبه گفتم و تکرار نخواهم کرد. بلکه دو مرتبه و نخواهم افزود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ و دیگر سخن نمی‌گویم.

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا من حرفهای خود را زده‌ام و بار دیگر تکرار نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا من حرف‌های خود را زده‌ام و بار دیگر تکرار نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ یک مرتبه گفتم و تکرار نخواهم کرد. بلکه دو مرتبه و نخواهم افزود.»

ایّوب 40:5 Referencias Cruzadas