ایّوب 40:22 - هزارۀ نو

²² درختانِ کُنار با سایۀ خود او را می‌پوشانند، و درختان بیدِ کنار نهر احاطه‌اش می‌کنند.

Persian Old Version

²² درختهای کنار او را به سایه خود میپوشاند، و بیدهای نهر، وی رااحاطه مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² و سایهٔ آنها او را می‌پوشانند و درختان بید کنار رودخانه او را احاطه می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

²² سایهٔ درختان او را می‌پوشاند و بیدهای کنار جویبار او را احاطه می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سایۀ درختان او را می‌پوشاند و بیدهای کنار جویبار او را احاطه می‌کنند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² درختهای کنار او را به سایه خود می‌پوشاند، و بیدهای رود، وی را احاطه می‌نماید.

ایّوب 40:22 Referencias Cruzadas