ایّوب 40:21 - هزارۀ نو

²¹ زیر درختانِ کُنار دراز می‌کشد، در میان نیزارها و در باتلاقها خود را پنهان می‌کند.

Persian Old Version

²¹ زیر درختهای کنار میخوابد. در سایه نیزار و در خلاب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیر درختانِ کُنار، در نیزارها دراز می‌کشد

مژده برای عصر جدید

²¹ در زیر بوته‌های خاردار دراز می‌کشد و در میان درختان سایه‌دار، مخفی می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ در زیر بوته‌های خاردار دراز می‌کشد و در میان درختان سایه‌دار، مخفی می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زیر درختهای کنار می‌خوابد. در سایه نیزار و در لجن‌زار.

ایّوب 40:21 Referencias Cruzadas