ایّوب 40:12 - هزارۀ نو

¹² آری، بر هر که متکبر است نظر کرده، او را خم گردان، و شریران را در جایی که ایستاده‌اند، لگدمال کن.

Persian Old Version

¹² بر هرکه متکبر است نظر کن و اورا ذلیل بساز. و شریران را در جای ایشان پایمال کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² با یک نگاه، متکبران را ذلیل کن و بدکاران را در جایی که ایستاده‌اند پایمال نما.

مژده برای عصر جدید

¹² به آنها نظر کن و با یک نگاه آنها را خوار و ذلیل ساز و بدکاران را در جایی که ایستاده‌اند پایمال کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² به آن‌ها نظر کن و با یک نگاه آن‌ها را خوار و ذلیل ساز و بدکاران را در جایی که ایستاده‌اند پایمال کن

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² بر هر که متکبّر است نظر کن و او را ذلیل بساز. و شریران را در جای ایشان پایمال کن.

ایّوب 40:12 Referencias Cruzadas