ایّوب 40:10 - هزارۀ نو

¹⁰ «اکنون خود را به جلال و جبروت بیارای؛ خویشتن را به فرّ و شکوه ملبس ساز.

Persian Old Version

¹⁰ الان خویشتن را به جلال و عظمت زینت بده. و به عزت و شوکت ملبس ساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اگر چنین است پس خود را به فّر و شکوه ملبس ساز و با جلال و عظمت به پا خیز.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اگر چنین است، خود را با جلال و شکوه زینت بده و با عزّت و شوکت ملبّس شو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اگر چنین است، خود را با جلال و شکوه زینت بده و با عزّت و شوکت ملبّس کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ الان خویشتن را به جلال و عظمت زینت بده. و به عزت و شوکت آراسته ساز.

ایّوب 40:10 Referencias Cruzadas