ایّوب 4:15 - هزارۀ نو

¹⁵ روحی از پیش روی من گذشت، و موی بر تنم راست شد.

Persian Old Version

¹⁵ آنگاه روحی از پیش روی من گذشت، و مویهای بدنم برخاست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ روحی از برابر من گذشت و موی بر تنم راست شد!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ شبحی از برابر من گذشت و از ترس، موی بر بدنم راست شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ شبحی از برابر من گذشت؛ از ترس، موی بر بدنم راست شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آنگاه روحی از پیش روی من گذشت، و موی بر بدنم راست شد.

ایّوب 4:15 Referencias Cruzadas