ایّوب 4:12 - هزارۀ نو

¹² «سخنی در خفا به من رسید، و گوشم زمزمه‌ای از آن شنید.

Persian Old Version

¹² «سخنی به من در خفا رسید، و گوش من آواز نرمی از آن احساس نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سخنی در خفا به من رسید، گویی کسی در گوشم زمزمه می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

^12-13 وقتی در خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی به صورت زمزمهٔ آهسته به گوش من رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^12-13 وقتی به خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی به‌صورت زمزمۀ آهسته به گوش من رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² سخنی به من در خفا رسید، و گوش من زمزمه‌ای از آن شنید.

ایّوب 4:12 Referencias Cruzadas