ایّوب 39:28 - هزارۀ نو

²⁸ بر صخره ساکن شده، شب را به سر می‌برد، بر صخره‌های تیز و بر قُلّه‌ها.

Persian Old Version

²⁸ بر صخره ساکن شده، ماوا میسازد. بر صخره تیز و بر ملاذ منیع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ببین چگونه روی صخره‌ها آشیانه می‌سازد و بر قله‌های بلند زندگی می‌کند

مژده برای عصر جدید

²⁸ ببین ‌که چطور بالای صخره‌‌ها خانه می‌سازد و بر سنگهای تیز می‌نشیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ ببین ‌که چطور خانهٔ خود را بالای صخره‌ها می‌سازد و قلعهٔ او بر قلّه‌های تیز است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ بر صخره ساکن شده، مسکن می‌سازد. بر صخره تیز و بر بلندی قلّه‌ها.

ایّوب 39:28 Referencias Cruzadas