ایّوب 39:27 - هزارۀ نو27 آیا به فرمان توست که عقاب اوج میگیرد، و آشیانهاش را بر جاهای بلند میسازد؟ Ver CapítuloPersian Old Version27 آیا از فرمان تو عقاب صعودمی نماید و آشیانه خود را بهجای بلند میسازد؟ Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 آیا به فرمان توست که عقاب بر فراز قلهها به پرواز در میآید تا در آنجا آشیانهٔ خود را بسازد؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید27 آیا عقاب به فرمان تو آشیانهٔ خود را بر فراز قلّهٔ بلند میسازد؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 آیا عقاب به فرمان تو اوج میگیرد و آشیانۀ خود را بر فراز قلّۀ بلند میسازد؟ Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 آیا از فرمان تو عقاب صعود مینماید و آشیانه خود را به جای بلند میسازد؟ Ver Capítulo |